新たな始まりに

あっという間にクリスマス、そして年の瀬ですね〜

毎年のお約束ではあるものの、もう12月か！といつもながらびっくり仰天です。

2023年のPIJでは、

みどりさんによるレクチャースタディーシリーズがあり、マデリンの喜びのグループワークがはじめて日本で提供され、第2期の自己変容プログラム（PTP）が終了し、ブライアンによる本当に久しぶりの対面ワークショップでコミュニティーの再集合もありました。

多くの癒しが起こり、感情が潤い、柔らかく肥沃な土壌に新たな種がまかれた年でした。

それぞれの、そして全体の芽吹き、新たな始まりが楽しみな年末です。

今年最後のブログでは、以前にブログご紹介した、ジョン・オードナヒューの「新たな始まりに」という詩を翻訳シェアさせて頂きます。（→英詩原文）

素人の翻訳で恐縮ですが、彼が謳う始まりの静かな歓びをお届けできれば幸せです。

「新たな始まりに」

作者_ジョン・オードナヒュー

人里離れたハートの場所。

思考が立ち寄ろうとも思わない場所で、

この始まりは、静かに形づくられていた。

あなたに現れる準備ができるのを待っていた。

それは、長いことあなたの欲望を見てきた。

あなたの内側で空虚が育つのを感じながら。

成長していらなくなったものを置き去りにできないまま、

あなたがどのように自らを選んできたのか知りながら。

それは、あなたが安全という誘惑をもてあそぶ姿も見てきた。

同じ単調さが囁き続ける灰色の約束も。

動揺の波が高まり、そして静まるのも聞いてきた。

いつまでもこのように生きるつもりなのかと戸惑いながら。

そして、あなたの勇気が燃え上がった時の喜び。

あなたは新たな地に足を踏み入れた。

あなたの目はエネルギーと夢で若返り、

豊かなる道があなたの前に開かれた。

目的地はまだはっきりしている訳ではないけれど、

あなたはこのオープニングの約束を信じることができるだろう。

始まりの恩寵にあなた自身を開きなさい。

それは、あなたの人生の欲望とひとつなのです。

あなたのスピリットを冒険に目覚めさせて、

何も押し留めず、リスクの中に気楽さを見つけることを学ぼう。

じきに、新たなリズムの中であなたは我が家に居るでしょう。

魂は、あなたを待ち望む世界を感じているのだから。

良いお年を！